Ein Moment fürs Momentum
Es ist ein Feedback, das ich aus der Arbeit bei KURIER Online auch kenne – und das besonders von Auslandsösterreichern aus dem englischen Sprachraum kommt: die Verdenglischung der deutschen (Online)Sprache. Ich erinnere mich an den jüngsten Hinweis rund um die KURIER Romy Wahl einer Leserin aus Kalifornien, die zu Recht monierte, dass wir die Wahl mit einem “Voten Sie mit” bewarben – anstatt mit “abstimmen” oder “teilnehmen” die Botschaft genauso gut (oder besser da allgemein verständlich) zu transportieren.
Wie stark der Einfluss der englischen Sprache auf deutschsprachige Medien zeigt dieser kleine Screenshot:
Momentum ist der Schwung den man aus einer Bewegung gewinnt; man las kürzlich viel über den Schwung, den einer der beiden demokratischen Kandidaten um die US-Präsidentschaft jeweils aus einer gewonnen Vorwahl ziehen könne, in wessen Richtung das Pendel gerade ausschlage, und wie schnell sich das verändere.
Ich kann mir vorstellen, dass der Begriff “Momentum” eingedeutscht wird, er ist verständlich, und mit dem Ursprung in der Mechanik auch leicht nachvollziehbar (vgl. das Drehmoment) – auch wenn er mir noch sehr fremd auf deutsch klingt.
[gefunden bei Futurezone ]
Abgelegt unter: Onlinemedien Österreich Content |
Kommentare
KURIER ONLINE - Rebrush 07
Als Weihnachtsüberraschung für alle Leser von KURIER Online ging heute Nacht der Rebrush 07 über die Bühne – die neue Seite ist ab sofort online.
Highlights sind:
- ein erweitertes Contentangebot mit 6 großen Channels (Nachrichten [neu: Wien], Kultur [neu], Geld&Wirtschaft [neu, Börsebereich], Sport&Motor [erweitert], Freizeit&Gesundheit [erweitert], rbx [Einbindung Jugendportal rbx.at])
- Seitenbreite: die Seite nutzt ab sofort 1024 Pixel Auflösung, Werbung wird nicht mehr aussen angedockt, sondern mehr im Content eingebettet
- Video: der neue Videoplayer nützt die Breite der Seite
- Artikelebene: neue Gruppierung von Hintergrundartikeln über Reiter on Top; eindeutige Verknüpfung aller Elemente
- Bereichsnavigation
- Aktuelle Themen als Kopfzeile auf den Channels
- Services wie Abo, Jobs, Immo in zweiter Reiterreihe
- Valider Code: noch nicht 100% valid, aber wesentlich besser als vorher
Umsetzung erfolgte inhouse durch das Technikteam (Jo Rogner, Bela Halasz, Bettina Winkler, Isa Karst), Design von Markus Stefan, Konzeption war mein Part.
Abgelegt unter: Onlinemedien Österreich Content |
Kommentare
KiloCoach - Kategoriesieger beim Staatspreis für Multimedia + e-Business
Eine tolle Auszeichnung für das Abnehmprojekt KiloCoach – der Relaunch, bei dem ich Projektleiter war, war ein toller Erfolg, möglich gemacht durch ein tolles Team, das hier im Bild zu sehen ist (auf dem Bild fehlt nur unser Designer Markus Stefan , der am Gala-Abend leider nicht kommen konnte).
Nach der Auszeichnung beim Webby Award für KURIER ONLINE schon der zweite Preis in diesem Jahr.
Abgelegt unter: Onlinemedien Österreich Projekte |
Kommentare
ÖWA Zahlen - Visualisierung der Unique Clients für August 2007
ps: manche Angebote kommen doppelt vor, weil als Dach- und Einzelangebot angeführt. Auch sind manche Angebote nur als Dach- oder nur als Einzelangebot angeführt.
Abgelegt unter: Onlinemedien Österreich WOW – that’s the web |
Kommentare [1]
Webby Awards 2007 - Auszeichnung für KURIER ONLINE
KURIER ONLINE ist ein “Official Honoree” bei den heurigen Webby Awards – große Freude über die internationale Anerkennung unserer intensiven Arbeit – und Markus Stefan und meinereiner treten mal vor die Kulissen und sind im KURIER online .
Abgelegt unter: Onlinemedien Österreich Content |
Kommentare
Mount Rushmore, extended Version 2
Gesehen auf kurier.at – erinnert frappant an diese Werbung
(der Herr aus Fleisch und Blut ist übrigens nicht auf der Liste der 100 wichtigsten US-Bürger zu finden, im Gegensatz zu seinen steinernen Kollegen)
Abgelegt unter: Werbung Onlinemedien Österreich |
Kommentare
Warum barrierefreies Internet? - die Veranstaltung
Eine sehr spannende Veranstaltung ist zu Ende, alte Bekannte wiedergesehen und neue Kontakte – neben vielen hochinteressanten Inputs.
Die Präsentationen sind hier auf accessible media zum Nachlesen, hier noch der Link auf meine Präsentation: Relaunch KURIER ONLINE unter dem Gesichtspunkt Barrierefreiheit .
Abgelegt unter: Accessibility Onlinemedien Österreich |
Kommentare
Warum barrierefreies Internet?
Der Web-Accessibility-Event des Jahres findet am 12. Oktober 2006 von 10-16h im Techgate Vienna (bei der UNO-City) statt.
Veranstaltet von accessible media steht Accessibility zum Angreifen im Vordergrund.
Ich halte bei der Veranstaltung eine Präsentation zum Relaunch von kurier.at unter dem Blickpunkt der Accessibility.
» Mehr Informationen
» Programm als Download
Abgelegt unter: Accessibility Onlinemedien Österreich |
Kommentare
Kabarettisten Weblog zur Nationalratswahl
Thomas Maurer, Clemens Haipl und Martin Puntigam schreiben auf KURIER ONLINE ein Weblog zur österreichischen Nationalratswahl Auch wenn es Stimmen gibt, die der österreichischen Politik per se kabarettistische Qualität geben – es ist erfrischend.
Abgelegt unter: blogged Onlinemedien Österreich |
Kommentare
Erfolgreiches Projektmanagement bei KURIER ONLINE (Teil 3 - mitten drin)
In der Umsetzungsphase nicht den Überblick verlieren – mit Papier, Edding und Basecamp stets alles im Griff.
» weiterlesen...
Abgelegt unter: Projekte Onlinemedien Österreich |
Kommentare
